متن و ترجمه آهنگ Boyz with Fun از BTS
متن و ترجمه آهنگ بی تی اس به نام پسرای باحال
Lyrics song BTS by Boyz with Fun
+ قسمتی از متن و ترجمه آهنگ بی تی اس پسرای باحال
자 왔어 아 흥탄소년단 / ما اينجاييم پسرای باحال / 왔어 왔어 아 흥탄소년단 / اينجا، اينجا پسرای باحال
자 왔어 아 흥탄소년단 / ما اينجاييم پسرای باحال
흥 (흥) 탄 (탄) 흥 (흥) 탄 (탄) / باحال (باحال)، فان (فان)، باحال (باحال)، فان (فان)
나도 날 잘 몰라 / من حتي خودمو نميشناسم / 자 왔어 아 흥탄소년단 / ما اينجاييم پسرای باحال
왔어 왔어 아 흥탄소년단 / اينجا ، اينجا پسرای باحال / 자 왔어 아 흥탄소년단 / ما اينجاييم پسرای باحال
( به دلیل نداشتن مغایرت با قوانین جمهوری اسلامی ایران و وزرات فرهنگ و ارشاد اسلامی لینک دانلود گذاشته نخواهد شد )
” در صورت درخواست کارگروه تعیین مصادیق مجرمانه پست حذف خواهد شد “
متن متن و ترجمه آهنگ Boyz with Fun از BTS
[Intro: All, Jung Kook]
자 왔어 아 흥탄소년단
ما اينجاييم پسرای باحال
왔어 왔어 아 흥탄소년단
اينجا، اينجا پسرای باحال
자 왔어 아 흥탄소년단
ما اينجاييم پسرای باحال
흥 (흥) 탄 (탄) 흥 (흥) 탄 (탄)
باحال (باحال)، فان (فان)، باحال (باحال)، فان (فان)
나도 날 잘 몰라
من حتي خودمو نميشناسم
[Refrain: RM, j-hope, SUGA]
자 왔어 아 흥탄소년단
ما اينجاييم پسرای باحال
왔어 왔어 아 흥탄소년단
اينجا ، اينجا پسرای باحال
자 왔어 아 흥탄소년단
ما اينجاييم پسرای باحال
흥 (흥) 탄 (탄) 흥 (흥) 탄 (탄)
باحال (باحال)، فان (فان)، باحال (باحال)، فان (فان)
(It’s B-T-S)
اینجا بی تی اسه
[Verse 1: SUGA]
흥탄소년단 새벽달이 질 때까지
پسرای باحال ادامه ميدن تا موقعی كه ماه بياد
아 완전 신나 가식 따윈 집에 간 지
اين خيلي باحاله همه ي فيك ها رفتن خونه
오래니까 니가 음치 혹은 박치라도
حتی اگر شما صداي خوبي ندارين يا روي ريتم نيستين
상관없어 눈치 따윈 빨리 줘 개나 줘
مهم نيست، كم كاری رو دور بريزيد
흥이 난다 흥이 흥이 흥이 나
ما داريم خوش ميگذرونيم، فان، فان، فان
여기 여기 붙어라 니 어깨춤이 보인다
ما سرگرم كننده هستيم، لذت ببريد، سرگرم كننده؛ بيا اينجا جمع شين میخوام شمارو ببينم
[Verse 2: RM, j-hope]
Let′s ride go with me
بیا با من بریم
저 위 정상들이 보이지
من قله رو اون بالا ميبينم
일상에 상을 하나 더해 난 이상해지지
يه جايزه ديگه به روزا اضافه ميكنم؛ عجيب غريب ميشم
정상인 상태로는 정상에 못 가요 baby
نميتوني با عادي بودن به اوج برسي عزيزم
흥 흥, 시동은 됐고
فان، فان موتور روشن شده
흥 흥, 속도는 쾌속
فان، فان سرعت زياده
다 봐라 봐라 오늘은 미칠 거야 말리지 말아
به من نگاه كن من امروز ديوونه ميشم متوقفم نكن
가라 가라 싫은 놈들 집으로 떠나라나라 (훠이)
برو برو اگه نميخواي فقط برو خونه
라 훠이
لا هوی
[Pre-Chorus: Jimin]
음악이 흐르는 순간 난
لحظه ای كه موزيک جريان داره
미쳐버릴 것 같아 (hey)
من فكر كنم ديوونه ميشم… هي
내 몸에 흔들릴 거야 넌
تو قراره با من به لرزه در بيای
지금 바로 이 순간
از همين لحظه
[Chorus: Jung Kook, V, Jin]
내게 묻지마 난 원래부터 이랬으니까
ازم نپرس من هميشه همينطورم
나도 날 몰라 처음부터 끝까지 난 나니까
من حتي نميدونم واسه اينكه از اول تا اخرش خودمم
Wo Wo Wo Wo
وو وو وو وو
Wo Wo Wo Wo
وو وو وو وو
[Post-Chorus: RM, j-hope, SUGA, Jung Kook]
자 왔어 아 흥탄소년단
ما اينجاييم پسرای باحال
왔어 왔어 아 흥탄소년단
اينجا ، اينجا پسرای باحال
자 왔어 아 흥탄소년단
ما اينجاييم پسرای باحال
흥 (흥) 탄 (탄) 흥 (흥) 탄 (탄)
باحال (باحال)، فان (فان)، باحال (باحال)، فان (فان)
나도 날 잘 몰라
من حتی خودمو نميشناسم
[Verse 3: V, Jin, Jung Kook]
치명적인 나의 몸짓
حركات بدنام مرگبار من
미친듯한 나의 똘끼
جنون من ديوونه كننده است
내 맘대로 다 하고 싶어
ميخوام همه چی رو انجام بدم
나 건들지 좀 말어
بنابراين من رو حس نكن
난 맏형이지만 (no no no)
اگرچه قديمی ترينم (نه نه نه)
나를 갖고 놀지만 (no no no)
اگرچه با من بازی ميكنن (نه نه نه)
뭐 어때 난 좋게
كي اهميت ميده
만족해 족해 ok
من راضی ام باشه
[Interlude: V]
Yo! 내이름은 V
یو! اسم من وی عه
기선을 제압했지
من تن صدامو براي رقابت تنظيم كردم
[Verse 4: j-hope, RM, V]
야야야 stop stop! (아 죄송합니다)
هی هی وايسا! وايسا! ( اه متاسفم)
다 골라 골라 호식이 골라
هركدومو ميخواي بردار، هر كدومو ميخواي بردار
희망이 함께면 시간가는 줄을 몰라
اگه اميد با ماست مت نميفهميم كه زمان داره ميگذره
땀으로 씻어볼까 치키차카초
بيا خونمون تا اشك هامون رو بشوريم
오늘은 내가 술래 미니마니모
امروز من هستم ميني ميني مو
متن و معنی آهنگ Boyz with Fun از بی تی اس
헛소리 하지마라 아 기 빨려
مزخرف گفتن رو تموم كن داری انرژی مو ميگيری
뒷담 할 생각도 마 나 눈치 빨러
حتی در مورد اينكه پشت سر هم حرف بزنی فكر نكن من سريعم
너를 이빨로 물어 피 말려
با دندونام گازت ميگيرم تا موقعي كه خون ببينم
밥 먹었니? 중국어로는 취빨러 마?
تو غذا خوردی؟ تو چينی ميشه چی فن ل ما؟
[Pre-Chorus: Jimin]
음악이 흐르는 순간 난
لحظه ای كه موزيک جريان داره
미쳐버릴 것 같아 (hey)
من فكر كنم ديوونه ميشم… هی
내 몸에 흔들릴 거야 넌
تو قراره با من به لرزه در بيای
지금 바로 이 순간
از همين لحظه
[Chorus: Jung Kook, V, Jin]
내게 묻지마 난 원래부터 이랬으니까
ازم نپرس من هميشه همينطورم
나도 날 몰라 처음부터 끝까지 난 나니까
من حتی نميدونم واسه اينكه از اول تا اخرش خودمم
Wo Wo Wo Wo
وو وو وو وو
Wo Wo Wo Wo
وو وو وو وو
[Bridge: Jungkook, V, Jin, Jimin]
흥 탄 사람 모여라
همه ی شما ادمان باحال اينجا جمع بشين
다 여기 모여라
اينجا جمع بشين
흥 탄 사람 더 있나
ادم باحال ديگه ای هم هست؟
다 뒤로 붙어라
بيا پشت سر من
흥 탄 사람 모여라
همه ی شما ادمان باحال اينجا جمع بشين
다 여기 모여라
اينجا جمع بشين
흥 탄 사람 더 있나
ادم باحال ديگه ای هم هست؟
다 뒤로 붙어라
بيا پشت سر من
[Chorus: Jung Kook, V, Jin]
내게 묻지마 난 원래부터 이랬으니까
ازم نپرس من هميشه همينطورم
나도 날 몰라 처음부터 끝까지 난 나니까
من حتي نميدونم واسه اينكه از اول تا اخرش خودمم
Wo Wo Wo Wo
وو وو وو وو
Wo Wo Wo Wo
وو وو وو وو
[Post-Chorus: RM, j-hope, SUGA, Jung Kook]
자 왔어 아 흥탄소년단
ما اينجاييم پسراي باحال
왔어 왔어 아 흥탄소년단
اينجا ، اينجا پسراي باحال
자 왔어 아 흥탄소년단
ما اينجاييم پسراي باحال
흥 (흥) 탄 (탄) 흥 (흥) 탄 (탄)
باحال (باحال)، فان (فان)، باحال (باحال)، فان (فان)
나도 날 잘 몰라
من حتي خودمو نميشناسم