متن آهنگ Archives - پروا موزیک

متن و ترجمه آهنگ بی تی اس به نام اجازه رقص

Lyrics song BTS by Permission to Dance

+ قسمتی از متن و ترجمه آهنگ بی تی اس اجازه رقص

It’s the thought of being young / این تفکر جوان بودنه
When your heart’s just like a drum / وقتی که (تپش) قلبت درست مثل تَبله
Beating louder with no way to guard it / بلندتر می تپه درحالیکه هیچ راهی برای مخفی کردنش نداری

When it all seems like it’s wrong / وقتی که همش (جوری) به نظر میرسه که انگار اشتباهه
Just sing along to Elton John / فقط مثل التون جان همراهش بخون

( به دلیل نداشتن مغایرت با قوانین جمهوری اسلامی ایران و وزرات فرهنگ و ارشاد اسلامی لینک دانلود گذاشته نخواهد شد )

” در صورت درخواست کارگروه تعیین مصادیق مجرمانه پست حذف خواهد شد “

متن و ترجمه آهنگ بی تی اس به نام کره

Lyrics song BTS by Butter

+ قسمتی از متن و ترجمه آهنگ بی تی اس کره

Smooth like butter / هموار مثل کَره / Like a criminal undercover / شبیه یه خطای مخفی شده
Gon’ pop like trouble / قراره مثل یه مشکل ظاهر بشم
Breakin’ into your heart like that (Ooh) / و اینجوری وارد قلبت بشم

Cool shade stunner / یه سایه خنک و حیرت آورم (باحال و جذابم)
Yeah, I owe it all to my mother / آره، همش رو مدیون مادرم هستم

( به دلیل نداشتن مغایرت با قوانین جمهوری اسلامی ایران و وزرات فرهنگ و ارشاد اسلامی لینک دانلود گذاشته نخواهد شد )

” در صورت درخواست کارگروه تعیین مصادیق مجرمانه پست حذف خواهد شد “

متن و ترجمه آهنگ بی تی اس به نام سمت آبی

Lyrics song BTS by Blue Side

+ قسمتی از متن و ترجمه آهنگ بی تی اس سمت آبی

모든 게 변해버린 우리 사이 나 홀로 외쳐 Blue / همه چیز بین ما تغییر کرده، به تنهایی فریاد میزنم آبی
너로 인해 물들어 새파란 눈물이 맺혀 Blue / توسط تو این رنگی شده، اشک های آبی رنگ داخل چشم هام
봄 여름 가을 겨울 항상 그 느낌 그대로 Blue
بهار تابستان پاییز و زمستان همیشه یک حس مشابه رو دارن انگار که همیشه آبی ان
돌아가고 싶어 아무것도 모르던 그때로 Blue / دلم میخواد به زمانی برگردیم که هیچ‌ چیز آبی رنگی رو نمیشناختیم

( به دلیل نداشتن مغایرت با قوانین جمهوری اسلامی ایران و وزرات فرهنگ و ارشاد اسلامی لینک دانلود گذاشته نخواهد شد )

” در صورت درخواست کارگروه تعیین مصادیق مجرمانه پست حذف خواهد شد “

متن و ترجمه آهنگ بی تی اس به نام دیمپل

Lyrics song BTS by Dimple

+ قسمتی از متن و ترجمه آهنگ بی تی اس دیمپل

꼭꼭 숨었다가 웃으면 나타나 / اونا رو خیلی خوب پنهان کردی ولی وقتی می خندی ظاهر میشن
어디서 온 걸까 / نمیدونم از کجا اومدن / 거짓말하지마 천사가 맞잖아 / دروغ نگو ! مطمئنم تو یه فرشته ای
니 정체가 뭐야 / هویتت چیه؟؟ / But you 그 미소는 잔인하다 못해 / ولی تو اون لبخند خیلی بی رحمه
Cruel 그 볼을 못 봤어야 해 / بی رحم ، نباید لپ هاشو میدیدم

You 사실 진짜 위험한 건 / راستش چیزی که واقعا خطرناکه اینه که

( به دلیل نداشتن مغایرت با قوانین جمهوری اسلامی ایران و وزرات فرهنگ و ارشاد اسلامی لینک دانلود گذاشته نخواهد شد )

” در صورت درخواست کارگروه تعیین مصادیق مجرمانه پست حذف خواهد شد “

متن و ترجمه آهنگ بی تی اس به نام دچیتا

Lyrics song BTS by Daechwita

+ قسمتی از متن و ترجمه آهنگ بی تی اس دچیتا

명금일하대취타 하랍신다 / با شروع موزیک، ساز ها رو بنوازید / 예이 / آره
Yeah, uh / آره، آه / 대취타 대취타 자 울려라 대취타 / دچیتا، دچیتا، هی، بلند پخشش کن، دچیتا

빛이 나 빛이 나 내 왕관이 빛이 나 / میدرخشه میدرخشه تاجم داره میدرخشه
잊지 마 잊지 마 지난 날을 잊지 마 / فراموش نکن ، فراموش نکن ، گذشته رو فراموش نکن

( به دلیل نداشتن مغایرت با قوانین جمهوری اسلامی ایران و وزرات فرهنگ و ارشاد اسلامی لینک دانلود گذاشته نخواهد شد )

” در صورت درخواست کارگروه تعیین مصادیق مجرمانه پست حذف خواهد شد “

متن و ترجمه آهنگ بی تی اس به نام سینگولاریتی

Lyrics song BTS by Singularity

+ قسمتی از متن و ترجمه آهنگ بی تی اس سینگولاریتی

무언가 깨지는 소리 / با صدای شکستن چیزی / 난 문득 잠에서 깨 / از خواب میپرم
낮설음 가득한 소리 / یه صدای کاملاً ناآشنا

귀를 막아 보지만 잠엘 들지 못해 / سعی میکنم گوشامو بپوشونم، اما نمیتونم بخوابم

목이 자꾸 아파와 / اوضاع بغضِ دردناکی که تو گلومه بد تر میشه
감싸 보려하지만 / سعی میکنم پنهانش کنم

( به دلیل نداشتن مغایرت با قوانین جمهوری اسلامی ایران و وزرات فرهنگ و ارشاد اسلامی لینک دانلود گذاشته نخواهد شد )

” در صورت درخواست کارگروه تعیین مصادیق مجرمانه پست حذف خواهد شد “

متن و ترجمه آهنگ بی تی اس به نام پسرای باحال

Lyrics song BTS by Boyz with Fun

+ قسمتی از متن و ترجمه آهنگ بی تی اس پسرای باحال

자 왔어 아 흥탄소년단 / ما اينجاييم پسرای باحال / 왔어 왔어 아 흥탄소년단 / اينجا، اينجا پسرای باحال

자 왔어 아 흥탄소년단 / ما اينجاييم پسرای باحال
흥 (흥) 탄 (탄) 흥 (흥) 탄 (탄) / باحال (باحال)، فان (فان)، باحال (باحال)، فان (فان)
나도 날 잘 몰라 / من حتي خودمو نميشناسم / 자 왔어 아 흥탄소년단 / ما اينجاييم پسرای باحال
왔어 왔어 아 흥탄소년단 / اينجا ، اينجا پسرای باحال / 자 왔어 아 흥탄소년단  / ما اينجاييم پسرای باحال

( به دلیل نداشتن مغایرت با قوانین جمهوری اسلامی ایران و وزرات فرهنگ و ارشاد اسلامی لینک دانلود گذاشته نخواهد شد )

” در صورت درخواست کارگروه تعیین مصادیق مجرمانه پست حذف خواهد شد “

متن و ترجمه آهنگ بی تی اس به نام شهر من

Lyrics song BTS by Ma City

+ قسمتی از متن و ترجمه آهنگ بی تی اس شهر من

니가 어디에 살건 / کجا زندگی می کنی؟ / 내가 어디에 살건 / کجا زندگی کنم؟

한참을 달렸네 / برای مدت زمان طولانی در حال اجرا هستم
나 다시 또 한참을 달렸네 / و دوباره برای یه مدت طولانی دویدم
Yeah i′ll be ridin and i’ll be dyin′ / آره، من با ماشین میرم و من دارم می‌میرم
In ma city / در شهر من / I don’t know what to say / من نمی دونم چی بگم

( به دلیل نداشتن مغایرت با قوانین جمهوری اسلامی ایران و وزرات فرهنگ و ارشاد اسلامی لینک دانلود گذاشته نخواهد شد )

” در صورت درخواست کارگروه تعیین مصادیق مجرمانه پست حذف خواهد شد “

متن و ترجمه آهنگ کورتولوش کوش و بوراک بولوت به نام سومدیم دمه بانا بانا

Lyrics song Kurtuluş Kuş & Burak Bulut by sevmedim deme bana bana

+ قسمتی از متن و ترجمه آهنگ کورتولوش کوش و بوراک بولوت سومدیم دمه بانا بانا

Boşuna mı çektim dertleri? / آیا بیهوده رنج و سختی کشیدم؟
Topladım senin yüzünden herkesi / بخاطر تو همه رو گرد هم آوردم
Masaya meze olmuş dertlerim / مشکلاتم به یه پیش غذا روی میز تبدیل شده
Sana ağladığım şarkıda gülerim, neden mi?/ توی آهنگی که برات گریه میکردم، میخندم، چرا؟

( به دلیل نداشتن مغایرت با قوانین جمهوری اسلامی ایران و وزرات فرهنگ و ارشاد اسلامی لینک دانلود گذاشته نخواهد شد )

” در صورت درخواست کارگروه تعیین مصادیق مجرمانه پست حذف خواهد شد “

متن و ترجمه آهنگ Suzan Hacigarip & Yasir Miy Cagan Sengul به نام Yol

Lyrics song Suzan Hacigarip & Yasir Miy, Cagan Sengul by Yol

+ قسمتی از متن و ترجمه آهنگ Suzan Hacigarip & Yasir Miy Cagan Sengul Yol

Bir uzak var denizde / دریای دور وجود دارد / Kaybolursun / تو گم شدی
Bir yokuş var içimde / داخل من تپه ای هست / Yorulursun / خسته شده ای

Yalanlar var duyunca inanırsın / دروغ وجود دارد ، وقتی می شنوید باور می کنید
N’olur git, kalırsan kırılırsın / لطفاً بروید ، اگر بمانید صدمه می بینید

Yine beni bul / دوباره مرا پیدا کن / Sen o yolları gördün شما آن جاده ها را دیده اید

( به دلیل نداشتن مغایرت با قوانین جمهوری اسلامی ایران و وزرات فرهنگ و ارشاد اسلامی لینک دانلود گذاشته نخواهد شد )

” در صورت درخواست کارگروه تعیین مصادیق مجرمانه پست حذف خواهد شد “