متن آهنگ Archives - پروا موزیک

متن و ترجمه آهنگ ابراهیم تاتلیس به نام لیلیم لی

Lyrics song İbrahim Tatlıses by Leylim Ley

+ قسمتی از متن و ترجمه آهنگ ابراهیم تاتلیس لیلیم لی

Döndüm daldan kopan kuru yaprağa / مثل برگ خشکی هستم که از شاخه جدا شده
Leylim ley / لیلیم لی / Seher yeli dağıt beni kır beni / ای باد سحر (صبح) منو خورد و خاک شیر کن
Leylim ley / لیلیم لی / Götür tozlarımı burdan uzağa / خاکستر منو از اینجا به دوردست ها ببر
Leylim ley / لیلیم لی / Yarın çıplak ayağına sür beni / خاکسترمو به پای یار برسون (بمال)

Leylim ley / لیلیم لی / Ayın şavkı vurur sazım üstüne / ماه روی سازم نور میزنه (می تابه)

( به دلیل نداشتن مغایرت با قوانین جمهوری اسلامی ایران و وزرات فرهنگ و ارشاد اسلامی لینک دانلود گذاشته نخواهد شد )

” در صورت درخواست کارگروه تعیین مصادیق مجرمانه پست حذف خواهد شد “

متن و ترجمه آهنگ Simge به نام Ne Zamandir

Lyrics song Simge by Ne Zamandir

+ قسمتی از متن و ترجمه آهنگ سیمگه نه زماندیر

Eskisi gibi değil ne bakışın ne gülüşün / دیگه مثل قبل نیست نه نگاه کردنت نه خنده‌ هات

Artık ısıtmıyor en sevdiğim öpüşün / دیگه اون بوسه‌ هات که خیلی دوس داشتم، وجود منو گرم نمی کنه

Benden uzaklaştın, hissediyor bunu kalbim / از من دور شدی، قلب من اینو حس می کنه

Sanki vedalaştık, sondu bu gidişin / مثل اینکه وداع کردیم ، آخر رابطمون بود این رفتنت

İçimde uzun zamandır / خیلی میشه که درونم / Tutuklu ağır bir soru / یک سوال سنگین مونده

( به دلیل نداشتن مغایرت با قوانین جمهوری اسلامی ایران و وزرات فرهنگ و ارشاد اسلامی لینک دانلود گذاشته نخواهد شد )

” در صورت درخواست کارگروه تعیین مصادیق مجرمانه پست حذف خواهد شد “

متن و ترجمه آهنگ Yıldız Tilbe به نام Peşindeyim Koşa Koşa

Lyrics song Yıldız Tilbe by Peşindeyim Koşa Koşa

+ قسمتی از متن و ترجمه آهنگ Yıldız Tilbe Peşindeyim Koşa Koşa

Bir adım atsan bana / یک قدم به سمت من بردار
İnan uçardım sana / باور کن من به سمت تو پرواز می کنم
Şaka mı sandın / فکر کردی شوخی است؟
Nasıl yalvardım Allah’a / چقدر به خدا التماس کردم
Unutuldum kaç bahar / فراموش کردم چند تا بهار
Hayat bildiğin kadar / زندگی را همانطور که می دانید

( به دلیل نداشتن مغایرت با قوانین جمهوری اسلامی ایران و وزرات فرهنگ و ارشاد اسلامی لینک دانلود گذاشته نخواهد شد )

” در صورت درخواست کارگروه تعیین مصادیق مجرمانه پست حذف خواهد شد “

متن و ترجمه آهنگ سوگیم ایلماز به نام بیله بیله یاندی یورییم

Lyrics song Sevgim Yılmaz by Bile Bile Yandı Yüreğim

+ قسمتی از متن و ترجمه آهنگ بیله بیله یاندی یورییم

Kaç kere sustum aşkı güz yapanlara / چندین بار در مقابل کسانی که عشق رو نابود کردند سکوت کردم
Varamadığım sual edip derdi soranlara / آیا میتونم از کسانی که درد را می پرسند سوال بپرسم
Bin dert yükledim aşikar duvarlara / هزاران درد بر دبوارهای آشکار انباشته شده
Ağlayamadım sevdayı oyun sananlara / برای کسانی که عشق را بازی تصور میکنند نتونستم گریه کنم

( به دلیل نداشتن مغایرت با قوانین جمهوری اسلامی ایران و وزرات فرهنگ و ارشاد اسلامی لینک دانلود گذاشته نخواهد شد )

” در صورت درخواست کارگروه تعیین مصادیق مجرمانه پست حذف خواهد شد “

متن و ترجمه آهنگ idina menzel به نام let it go

Lyrics song idina menzel by let it go

+ قسمتی از متن و ترجمه آهنگ idina menzel let it go

The snow glows white On the mountain tonight / امشب سفیدی برف، روی کوهها می درخشد
Not a footprint to be seen / هیچ ردپایی دیده نمی شود
A kingdom of isolation / و همه جا سکوت محض پادشاهی می کند
And it looks like I’m the Queen / و انگار من ملکۀ این پادشاه هستم
The wind is howling / باد زوزه می کشد / Like this swirling storm inside / گویی گردبادی در دل دارد

( به دلیل نداشتن مغایرت با قوانین جمهوری اسلامی ایران و وزرات فرهنگ و ارشاد اسلامی لینک دانلود گذاشته نخواهد شد )

” در صورت درخواست کارگروه تعیین مصادیق مجرمانه پست حذف خواهد شد “

متن و ترجمه آهنگ Bilal Sonses & Yıldız Tilbe به نام Hasbelkader

Lyrics song Bilal Sonses & Yıldız Tilbe by Hasbelkader

+ قسمتی از متن و ترجمه آهنگ ییلدیز تیلبه و بیلال سونسس هاسبل کادر

Her şeyi bana bırak, ya da oluruna / همه چیز رو یا به من بسپار یا به تقدیر
Su akar yolunu bulurmuş / آب جاری میشه و مسیر خودش رو پیدا میکنه
Yok senden gayrısı da, gel ara sıra / به غیر از تو کسی نیست , هر از گاهی بیا

Seven kalbim bak çoktan yorulmuş / قلب عاشقم رو ببین که خیلی وقته خسته شده
Kaşının karası ah, bana sınav / اون ابروی مشکیت آه , برای من یه امتحان الهیه

( به دلیل نداشتن مغایرت با قوانین جمهوری اسلامی ایران و وزرات فرهنگ و ارشاد اسلامی لینک دانلود گذاشته نخواهد شد )

” در صورت درخواست کارگروه تعیین مصادیق مجرمانه پست حذف خواهد شد “

متن و ترجمه آهنگ ماسک ولف به نام استرونوت این د اوشن

Lyrics song Masked Wolf by Astronaut In The Ocean

+ قسمتی از متن و ترجمه آهنگ ماسک ولف استرونوت این د اوشن

What you know about rolling down in the deep / راجب غلت خوردن توی اعماق چی میدونی؟
When your brain goes numb, you can call that mental freeze
وقتی مغزت بی حس میشه، تو میتونی یخ زدگی فکری صداش کنی
When these people talk too much, put that shit in slow motion, yeah
وقتی مردم زیاد حرف میزنن، بزارشون رو حالت آهسته، آره

( به دلیل نداشتن مغایرت با قوانین جمهوری اسلامی ایران و وزرات فرهنگ و ارشاد اسلامی لینک دانلود گذاشته نخواهد شد )

” در صورت درخواست کارگروه تعیین مصادیق مجرمانه پست حذف خواهد شد “

متن و ترجمه آهنگ Little Mix به نام Little Me

Lyrics song Little Mix by Little Me

+ قسمتی از متن و ترجمه آهنگ Little Mix Little Me

She lives in the shadow of a lonely girl / اون دختر توی سایه ی یه دختر تنها زندگی میکنه
Voice so quiet you don’t hear a word / خیلی بی سروصداس حتی یه کلمه هم ازش نمیشنویی
Always talking but she can’t be heard / همیشه حرف میزنه اما شنیده نمیشه
You can see it there if you catch her eye / تو میتونی اونجا ببینیش اگه به چشم هاش نگاه کنی
I know she’s brave but it’s trapped inside / میدونم شجاعه اما از درون حبس شده

( به دلیل نداشتن مغایرت با قوانین جمهوری اسلامی ایران و وزرات فرهنگ و ارشاد اسلامی لینک دانلود گذاشته نخواهد شد )

” در صورت درخواست کارگروه تعیین مصادیق مجرمانه پست حذف خواهد شد “

متن و ترجمه آهنگ ابراهیم تاتلیس به نام گلمیسن

Lyrics song Ibrahim Tatlises by Gelmesin

+ قسمتی از متن و ترجمه آهنگ ابراهیم تاتلیس گلمیسن

Gelmesin Le, Gelmesin / (بهش بگید) نیاد اصلا ، نیاد

Bir Daha Geri Gelmesin / و دیگه یه بار دیگه برنگرده

Gitsin, Yüzünü De Şeytan Görsün / بره ، صورتش رو هم شیطان ببینه

Ölsem Mezarıma Gelmesin / اگه من روزی مردم هم سر قبرم نیاد

İster Gelsin, İster Gelmesin / اگه میخواد بیاد، اگه میخواد نیاد

( به دلیل نداشتن مغایرت با قوانین جمهوری اسلامی ایران و وزرات فرهنگ و ارشاد اسلامی لینک دانلود گذاشته نخواهد شد )

” در صورت درخواست کارگروه تعیین مصادیق مجرمانه پست حذف خواهد شد “

متن و ترجمه آهنگ حادیثه به نام های های

Lyrics song Hadise by Hay Hay

+ قسمتی از متن و ترجمه آهنگ حادیثه های های

Yok böyle bir acı varsa / نه اگه درد اینجوریه

Verin ilacı susayım / درمان رو بدین تا ساکت بشم

İçime içime dökülen gözyaşımı / اشکی که از وجودم سرازير میشه

Kurutayım, kurutayım / رو خشکش کنم خشکش کنم

Çok canım acısa da / اگه خیلی جونم درد بگیره هم

( به دلیل نداشتن مغایرت با قوانین جمهوری اسلامی ایران و وزرات فرهنگ و ارشاد اسلامی لینک دانلود گذاشته نخواهد شد )

” در صورت درخواست کارگروه تعیین مصادیق مجرمانه پست حذف خواهد شد “